-
1 spietato
merciless, pitiless* * *spietato agg. pitiless, ruthless, merciless, cruel: spietato contro qlcu., merciless towards s.o.; parole spietate, cruel words // le faceva una corte spietata, he courted her assiduously // (comm.) concorrenza spietata, cutthroat (o keen) competition.* * *[spje'tato]1) (senza pietà) merciless, pitiless, ruthless2) (accanito) [ rivalità] bitter, fierce; [ concorrenza] keen, cut-throat3) (serrato)fare una corte -a a qcn. — to fling oneself at sb.'s head
* * *spietato/spje'tato/1 (senza pietà) merciless, pitiless, ruthless3 (serrato) fare una corte -a a qcn. to fling oneself at sb.'s head. -
2 spietato
merciless, ruthless -
3 impietoso
impietoso agg. merciless, pitiless; (di cose dette o scritte) scathing: critica impietosa, merciless (o scathing) criticism; parole impietose, scathing words; uno sguardo impietoso, a pitiless (o a merciless) gaze // quest'anno abbiamo trovato un clima impietoso in Scozia, this year we have found awful weather in Scotland.* * *[impje'toso]aggettivo pitiless, merciless* * *impietoso/impje'toso/pitiless, merciless. -
4 crudele
cruel* * *crudele agg.1 ( spietato) cruel, merciless, pitiless, unrelenting, ruthless: destino crudele, cruel fate; un tiranno crudele, a cruel (o hard-hearted) tyrant; una persecuzione crudele, a merciless (o an unrelenting o a ruthless) persecution; punizione crudele, cruel punishment; sei crudele con lui, you are cruel to him2 ( che provoca dolore) cruel, bitter, painful, distressing, grievous: colpo crudele, cruel blow; delusione crudele, bitter (o cruel) disappointment; ingiustizie crudeli, grievous wrongs; morte crudele, cruel death; parole crudeli, bitter (o cruel) words; vista, spettacolo crudele, painful (o distressing) sight; è stata una malattia lunga e crudele, it was a long and painful illness.* * *[kru'dɛle]1) [ persona] cruel ( con, nei confronti di to); merciless, ruthless, pitiless ( con, nei confronti di to, towards)2) [destino, morte, mondo, ironia] cruel; [ verità] bitter* * *crudele/kru'dεle/1 [ persona] cruel ( con, nei confronti di to); merciless, ruthless, pitiless ( con, nei confronti di to, towards)2 [destino, morte, mondo, ironia] cruel; [ verità] bitter. -
5 implacabile
implacable* * *implacabile agg. implacable, relentless, merciless: odio, vendetta implacabile, implacable (o merciless) hatred, vengeance; nemico implacabile, implacable (o relentless) foe.* * *[impla'kabile]aggettivo [nemico, odio] implacable; [freddo, pioggia] merciless, relentless, unrelenting* * *implacabile/impla'kabile/[nemico, odio] implacable; [freddo, pioggia] merciless, relentless, unrelenting. -
6 misericordia
f mercyavere misericordia di qualcuno have pity on s.o.* * *misericordia s.f.1 mercy; clemency; charity; compassion: la misericordia infinita di Dio, the infinite mercy of God // senza misericordia, (spietato) merciless (o ruthless); (spietatamente) mercilessly (o ruthlessly): è un uomo senza misericordia, he is a ruthless man; lo colpì senza misericordia, he hit him mercilessly // affidarsi alla misericordia di qlcu., to throw oneself on s.o.'s mercy // avere misericordia di qlcu.; to be merciful to s.o. (o to have mercy on s.o.) // gridare misericordia, to cry for mercy // la Misericordia, 'the Misericordia' (lay confraternity for giving aid to sick people) // (teol.) opere di misericordia corporali, corporal works of mercy; opere di misericordia spirituali, spiritual works of mercy2 (st.) (pugnale) misericord◆ inter. Good heavens.* * *[mizeri'kɔrdja] 1.sostantivo femminile mercy (anche relig.)2.usare misericordia verso qcn. — to have mercy on sb.
* * *misericordia/mizeri'kɔrdja/I sostantivo f.mercy (anche relig.); usare misericordia verso qcn. to have mercy on sb.; non avere misericordia to be mercilessII interiezionemisericordia! for mercy's sake! -
7 crudo
raw* * *crudo agg.1 raw, uncooked; ( poco cotto) underdone, half cooked: non mi piace questo riso, è ancora crudo, I don't like this rice, it's still uncooked; carne cruda, raw meat // seta cruda, raw silk // metallo crudo, crude (o raw) metal3 ( aspro, sgraziato) crude, harsh, rough: la cruda realtà, the crude facts; colori crudi, harsh colours; giudizio crudo, harsh (o severe) judgement; una risposta cruda, a blunt (o harsh) reply; suono crudo, harsh sound; romanzo di un crudo realismo, crudely realistic book // nudo e crudo, (agg.) plain (o bald o unvarnished); (avv.) plainly (o bluntly): mi ha detto la verità nuda e cruda, she told me the unvarnished truth (o she bluntly told me the truth o she told me the plain truth); parlare nudo e crudo, to speak bluntly* * *['krudo]1) (non cotto) [carne, verdure, pesce] raw, uncooked; (poco cotto) [ carne] medium-rare, underdone, undercooked; (non lavorato) [ seta] raw2) (diretto) [descrizione, realismo] raw3) (violento) [ luce] violent, stark••la verità nuda e -a — the naked o plain truth
la realtà nuda e -a — the hard facts, the bald o stark reality
* * *crudo/'krudo/1 (non cotto) [carne, verdure, pesce] raw, uncooked; (poco cotto) [ carne] medium-rare, underdone, undercooked; (non lavorato) [ seta] raw2 (diretto) [descrizione, realismo] raw3 (violento) [ luce] violent, starkla verità nuda e -a the naked o plain truth; la realtà nuda e -a the hard facts, the bald o stark reality. -
8 inclemente
inclemente agg.1 inclement; severe: tempo inclemente, inclement weather; giudice inclemente, severe judge2 (spietato) merciless, cruel; harsh: destino inclemente, cruel fate.* * *[inkle'mɛnte]* * *inclemente/inkle'mεnte/ -
9 non avere misericordia
-
10 pietà
f pity (di for)painting pietàavere pietà di qualcuno take pity on someonesenza pietà pitiless, merciless* * *pietà s.f.1 pity, mercy, compassion: avere pietà di qlcu., to have mercy on s.o.: abbi pietà di me, have mercy on me; non ha pietà per nessuno, he has no pity on anyone; l'ho fatto per pietà, I did it out of pity; lo trattarono senza pietà, they treated him mercilessly (o pitilessly); mi muove a pietà, he moves me to pity; fare pietà, to arouse pity; è ridotto in uno stato da far pietà, he's reduced to a pitiable state; invocare pietà, to cry for mercy; sentire pietà per qlcu., to feel pity for s.o. // che pietà!, what a sorry sight! // per pietà!, for pity's sake! (o for mercy's sake!): per pietà, non farlo!, don't do it, for pity's sake! // canta che fa pietà, he is a wretched singer3 (pitt., scult.) Pietà.* * *[pje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (compassione, indulgenza) pity, mercyavere pietà di qcn. — to take pity o to have mercy on sb.
fare pietà a qcn., ispirare pietà a qcn. — to stir sb. to pity
senza pietà — [ criticare] mercilessly
2) relig. piety* * *pietà/pje'ta/f.inv.1 (compassione, indulgenza) pity, mercy; avere pietà di qcn. to take pity o to have mercy on sb.; fare pietà a qcn., ispirare pietà a qcn. to stir sb. to pity; senza pietà [ criticare] mercilessly; per pietà! for pity's sake!2 relig. piety.
См. также в других словарях:
Merciless Death — Origin Canyon Country, California, United States Genres Thrash metal Years active 2003 present Labels Heavy Artillery … Wikipedia
Merciless Records — Logo des Labels Aktive Jahre seit 1989 Gründer Volker Schwechheimer Sitz Arnstein … Deutsch Wikipedia
Merciless (Merciless album) — Merciless Studio album by Merciless Released 2003 Recorded 2002 Genre Death metal … Wikipedia
Merciless (disambiguation) — Merciless is a Swedish metal band. Merciless may also refer to: Merciless (Merciless album), 2003 Merciless (Most Precious Blood album), 2005 Merciless (deejay), Jamaican dancehall deejay Merciless (EP), a 1994 EP from the band Godflesh The… … Wikipedia
Merciless (deejay) — Merciless ,born Leonard Bartley July 1, 1971 in the Turner district of Chapleton, Clarendon, Jamaica, is a ragga and dancehall artist.[1] Biography Merciless first found success performing with sound systems.[2] He made his recording début in… … Wikipedia
Merciless (EP) — Merciless [EP] EP by Godflesh Released 1994 Genre I … Wikipedia
Merciless Death — Pays d’origine États Unis Genre musical Thrash metal Années d activité Depuis 2003 … Wikipédia en Français
Merciless — es un grupo de Suecia de Death metal/Thrash metal. La banda se formó en 1986 en Strängnäs, Suecia por Erik Wallin (guitarra) Fredrik Karlén (bajo) y Stefan Carlsson (batería). Merciless se inspiro en bandas como Kreator, Sodom, Destruction y… … Wikipedia Español
Merciless — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Thrash metal Death metal Années d activité … Wikipédia en Français
Merciless — Mer ci*less, a. Destitute of mercy; cruel; unsparing; said of animate beings, and also, figuratively, of things; as, a merciless tyrant; merciless waves. [1913 Webster] The foe is merciless, and will not pity. Shak. [1913 Webster] Syn: Cruel;… … The Collaborative International Dictionary of English
Merciless Man — Directed by Mario Lanfranchi Written by Mario Lanfranchi Starring Tony Lo Bianco Cinematography Federico Zanni … Wikipedia